Home Nomi

50 nomi femminili stranieri con origine e significato

di Francesca Capriati - 28.11.2023 Scrivici

nomi-femminili-stranieri
Fonte: shutterstock
Nomi femminili stranieri: un elenco di nomi femminili eleganti e particolari americani, inglesi, francesi, spagnoli ed arabi con origine e significato

In questo articolo

Nomi femminili stranieri

Siete in attesa di una bambina e vi trovate già nella delicata fase della scelta del nome da dare alla vostra piccola? Magari non amate i nomi troppo comuni e siete orientati a dare uno sguardo a quelli stranieri, un po' più esotici e dal sapore internazionale. Ecco per voi un elenco di 50 nomi femminili stranieri, con una selezione di nomi americani, francesi, spagnoli e arabi, con relativi origine e significato. Chissà che tra questi non vi sia proprio il nome per voi!

Se volete dare un'occhiata a nomi femminili eleganti, tra quelli francesi troverete certamente delle opzioni interessanti.

Aurélie

Significato: Dorata. Etimologia: deriva dal latino "Aurelia," femminile di Aurelius, che significa "dorato" o "luccicante come l'oro."

Chloé

Significato: Germoglio verde. Etimologia: di origine greca, Chloé è associato alla dea della primavera, Chloris, simboleggiando la freschezza e la rinascita.

Elodie

Significato: Ricca. Etimologia: un nome medievale che discende dal germanico "Alodia," che significa "ricca."

Colette

Significato: Vittoriosa. Etimologia: una variante di Nicolette, che a sua volta deriva da Nicole, con significato "vincitore del popolo."

Amélie

Significato: Laboriosa, attiva. Etimologia: variante di Amelia, con radici germaniche, che significa "laboriosa" o "energica."

Fleur

Significato: Fiore. Etimologia: direttamente dal francese, rappresenta la bellezza e la delicatezza dei fiori.

Léa

Significato: Portatrice di buone notizie. Etimologia: variante di Leah, di origine ebraica, che significa "stanza" o "accampamento."

Camille

Significato: Perfetta, senza macchia. Etimologia: derivato dal latino "Camilla," che significa "ancella del tempio."

Margaux

Significato: Perla. Etimologia: forma francese di Margherita, con il significato originario di "perla" in greco.

Mathilde

Significato: Forte in battaglia. Etimologia: deriva dal germanico Mahthildis ed è composto dai termini maht, o macht, mahti, che vul dire "forza", "potenza" e hild, o hildi, "battaglia". Quindi il significato del nome Matilde può essere riassunto in: forte guerriera, o potente in battaglia.

Ecco una selezione di nomi femminili eleganti inglesi e americani, nomi popolari e molto usati in Italia, che rispecchiano un gusto moderno ma anche classico.

Madison

Significato: figlio di Maud. Etimologia: in origine era un cognome, significa "figlio di Maud," con Maud che è un nome di origine germanica.

Avery

Significato: Consigliere elfico. Etimologia: di origine inglese, Avery ha radici medievali e significa "consigliere elfico."

Brooklyn

Significato: un nome moderno che si riferisce a un distretto di New York e al celebre ponte.

Harper

Significato: Suonatore di arpa. Etimologia: un cognome e un nome datato, che ha un significato legato all'antica arte di suonare l'arpa.

Kennedy

Significato: Testa di brutto aspetto. Etimologia: nome di origine irlandese, Kennedy ha radici antiche e significa letteralmente "testa di brutto aspetto."

Peyton

Significato: Città del guerriero. Etimologia: Un nome di origine inglese che significa "città del guerriero" o "insediamento guerriero."

Mackenzie

Significato: Figlia del saggio. Etimologia: di origine scozzese, significa "figlia del saggio" o "figlia del capo."

Skylar

Significato: Protettore. Etimologia: un nome moderno con radici nel vecchio norreno, che significa "protettore" o "custode."

Taylor 

Significato: Colui che lavora al mestiere del sarto. Etimologia: un cognome diventato nome, Taylor ha un significato legato all'antico mestiere del sarto.

Morgan

Significato: Nato dal mare. Etimologia: Di origine gallese, Morgan significa "nato dal mare."

Nomi femminili spagnoli

I nomi spagnoli spesso assomigliano a quelli italiani, solo che hanno per noi un sapore un po' più esotico e un suono più musicale.

Isabella

Significato: Consacrata a Dio. Etimologia: una variante spagnola di Elisabetta, che ha radici ebraiche e significa "Dio è giuramento" o "consacrata a Dio."

Valentina

Origine: Spagnola / Significato: Forte, salutare. Etimologia: un nome latino che significa "forte" o "vigorosa," riflettendo il concetto di salute.

Lùcia

Significato: Luminosa. Etimologia: di origine latina, Lucia deriva da "lux," che significa "luce" o "splendore.

"

Carmen

Significato: Giardino divino. Etimologia: di origine ebraica, Carmen è associato a Carmel, che significa "giardino divino" o "vigneto."

Adriana

Significato: Donna di Hadria. Etimologia: un nome latino che significa "donna di Hadria," una città nell'antica Roma.

Camila

Significato: Giovane cerbiatta. Etimologia: di origine latina, Camila significa "giovane cerbiatta" o "serva dei templi."

Blanca

Significato: "bianca" o "luce." Etimologia: deriva dalla parola latina "blancus," che significa "bianco."

Estela

Significato: "stella." Etimologia: deriva dal latino "stella," che significa "stella."

Belen

Significato: "Bethlehem" in spagnolo. Etimologia: ha una chiara connessione con il contesto biblico e con la storia della natività di Cristo.

Mireia

Significato: "miracolo" o "ammirazione." Etimologia: Mireia ha radici catalane e può essere considerato una variante di Mireya. La sua origine è spesso associata al latino "miraculum".

Nomi femminili stranieri arabi

Se siete affascinati dalla cultura araba, ecco una selezione di nomi davveroo suggestivi.

Aisha

Significato: Viva, vivente. Etimologia: di origine araba, Aisha significa "viva" o "vivente" ed è associato a una vita prospera.

Layla

Significato: Notte. Etimologia: un nome arabo con radici antiche, Layla significa letteralmente "notte."

Nour

Significato: Luce. Etimologia: Nour è associato alla luce, riflettendo un significato di illuminazione e chiarezza.

Zahra

Significato: Fiore. Etimologia: ha radici persiane, Zahra significa "fiore" o "splendente come un fiore."

Fatima

Significato: Colei che allatta. Etimologia: di origine araba, Fatima è associato al termine che significa "colei che allatta" o "colei che nutre."

Jasmine

Significato: Gelsomino. Etimologia: il nome è associato al fiore del gelsomino, che simboleggia la dolcezza e la delicatezza.

Soraya

Significato: splendente come il sole e la luna. Etimologia: di origine persiana, Soraya significa "principessa stellata," e più in senso ampio, colei che splende come il sole e la luna.

Samira

Significato: Compagna gioviale. Etimologia: un nome arabo che significa "compagna fedele", ha anche un'origine hindi co il significato di "brezza"

Leila

Significato: Notte oscura. Etimologia: Leila è associato a "layl," che significa "notte," con un tocco di mistero.

Zainab

Significato: Fiore del deserto. Etimologia: nome arabo che deriva dalla parola zayn (bellezza) e riprende il nome del "fiore del deserto".

 

Nomi femminili particolari

Chiudiamo con 5 nomi stranieri davvero particolari.

Amara

Origine: Igbo (Nigeria). Significato: gentile, gentilezza.

Zephyrine

Origine: Greca. Significato: Ventoso, associato a Zephyros, il dio del vento occidentale.

Esme

Origine: persiana. Significato: Amato.

Sunniva

Origine: Norvegese. Significato: Dono del sole.

Thalia

Origine: Greca. Significato: Fioritura, prosperità.

gpt inread-altre-0

Articoli correlati

Ultimi articoli