Home Nomi

Dizionario dei nomi femminili: significato e origine

di Francesca Demirgian - 13.07.2020 Scrivici

dizionario-dei-nomi-femminili-significato-e-origine
Fonte: Shutterstock
Dizionario dei nomi femminili: significato, origine di tutti i nomi di battesimo italiani e stranieri, con data di onomastico e diffusione in Italia

Dizionario dei nomi femminili italiani e stranieri

Una principessina sta per arrivare in casa e mamma e papà stanno iniziando a preparare tutto il necessario per accoglierla nel migliore dei modi. Dai vestitini alla culla, dalla cameretta agli accessori per il bagnetto. E il nome? 

La scelta del nome è un momento molto delicato, quanto particolare. A volte si rivela semplice, perché magari a mamma e papà piace lo stesso nome, oppure perché si vuole dare alla piccola in arrivo il nome di una nonna, di una persona cara. Atre volte, però, l'impresa si rivela ardua e, allora, diventa necessario affidarsi al significato, sfogliare le pagine del "Libro dei nomi".

Tra nomi antichi e moderni, italiani e stranieri, non solo i maschietti hanno una variegata scelta di nomi, anche per le femminucce c'è l'imbarazzo della scelta.

Per aiutare mamme e papà nell'importante scelta del nome da dare alla propria bimba, ecco una guida completa, un vero e proprio dizionario dei nomi femminili italiani e stranieri

Nomi femminili

Nel variegato dizionario dei nomi da dare ad una bimba, ci sono i grandi classici - che non stancano mai - e nomi più rari, inconsueti, ma belli e spesso ricchi di significato. Ci sono nomi legati alla storia o alla mitologia, ci sono quelli di tendenza (i più scelti nell'ultimo anno da mamme e papà), ci sono poi i nomi stranieri, quelli corti, quelli lunghi, quelli antichi, quelli che riprendono i nomi dei fiori.

PianetaMamma ha raccolto un lungo elenco di nomi femminili. Cliccando su ognuno dei nomi di seguito potrete scoprirne origine, significato e curiosità:

Significato dei nomi

Il "significato" è sicuramente uno dei principali motivi per cui i genitori scelgono un determinato nome piuttosto che un altro. A meno che non ci sia un nome di famiglia o che abbia, per un qualunque motivo, un valore personale importante, mamme e papà seguono il loro gusto ma vogliono sempre conoscere il significato del nome che daranno alla loro bambina. 

Il dizionario di nomi italiani e stranieri da femminuccia è davvero ricco di nomi carichi di significati importanti, di seguito un elenco di 10 nomi tra i più usati in italia, con significato:

  1. Sofia: dal greco antico Sophia, vuol dire “saggezza, sapienza”. Sofìa è anche il nome della dea della sapienza nella mitologia greca.
  2. Ginevra: di origini gallesi vuol dire spirito bianco, elfo splendente
  3. Nicole: di origine greca, vuol dire "vittoriosa sul popolo" oppure "vincitrice del popolo".
  4. Greta: variante del nome Margherita, significa perla, persona preziosa.
  5. Emma: di origine germanica, legata al diminutivo di nomi più lunghi che iniziavano con ermen, è da considerare come "universale", "totale". Ma anche "valorosa, operosa, nutrice"
  6. Matilde: dal germanico, significa forte guerriera o potente in battaglia.
  7. Noemi: di origine ebraica, significa "mia gioia", "mia letizia", ma anche "dolcezza".
  8. Sara: nome di origine ebraica, vuol dire principessa o signora
  9. Alice: di origine germanica, creatura del mare oppure donna di nobile aspetto
  10. Giulia: nome di origine latina, significa "che discende da Giove" o è "devoto a Giove"

Vi suggeriamo ora una lista di nomi belli da bambina, italiani e stranieri, che iniziano con la lettera A:

  1. Aurora: nome di origine sabina, significa “luminosa, splendente”
  2. Anastasia: nome di origine greca che rimanda all'idea della resurrezione e del risveglio.
  3. Anna: dal greco significa "grazia" oppure "favore", ma può anche essere interpretato come "graziosa". Nella lingua berbera significa "mamma".
  4. Asia: nome di origine greca e significa “dove sorge il sole”
  5. Alyssa: nome di origine greca e significa "creatura del mare".
  6. Alessia: nome di origine latina e significa "colei che protegge".
  7. Adele: è un nome di origine germanica e vuol dire "nobile"
  8. Alma: è un nome di origine latina e significa "colei che nutre
  9. Agnese: è un nome di origine greca e vuol dire "pura"
  10. Azzurra: è un nome di origine persiana e significa “del colore del cielo”

Ecco un elenco di 10 nomi da bambina che, invece, iniziano con la lettera B, con origini e significato:

  1. Brigida: nome di origine irlandese e vuol dire "virtuosa"
  2. Benedetta: nome di origine latina, che augura il bene. Legato alla figura di Santa Benedetta.
  3. Beatrice: nome di origine latina e vuol dire "colei che rende felici"
  4. Brittany: dal nome inglese della Bretagna, regione nel nordovest della Francia, il suo significato letterale è "piccola Bretagna".
  5. Bella: nome di origine latina e significa "bella, graziosa"
  6. Berenice: nome di origine greca e vuol dire "colei che porta la vittoria"
  7. Bianca: nome di origine tedesca e significa "luminosa, brillante"
  8. Belinda: di origine incerta, può voler dire "bella" oppure "soffice, tenera"
  9. Belen: di origine ebraica significa “casa del pane”. E'  un nome spagnolo femminile e in italiano può essere tradotto con Betlemme
  10. Bianca Maria: si tratta di un nome composto. Bianca, di origine germanica significa "lucente" e Maria, di origine ebraico- aramaico, significa "amata".

Passiamo ora alla lettera C. Ecco un elenco di 10 nomi per bambina, italiani e stranieri, che iniziano con questa lettera:

  1. Caterina: nome di origine greca che vuol dire "pura"
  2. Celeste: nome latino, vuol dire "venuto dal cielo" oppure "abitante del cielo". 
  3. Clarissa: nome di origine latina vuol dire "splendente, brillante"
  4. Chiara: nome di origine latina, vuol dire "lucente, pura"
  5. Consuelo: nome di origine spagnola che significa "consolazione"
  6. Clizia: nome di origine greca, vuol dire "molto nota, famosa"
  7. Camilla: origine fenicia o etrusca. Deriva dal cognomen latino Camillus, significa fanciulla
  8. Cassandra: nome di origine greca, vuol dire "trionfare"
  9. Carla: di origine germanica, vuol dire "persona libera"
  10. Chloe: deriva dal greco e vuol dire "germoglio, piantina"

Ecco, ora, un elenco di 10 nomi che iniziano con la lettera D da mettere ad una bambina:

  1. Desiree: dal francese, variante di Desiderata, deriva dal latino e vuol dire, appunto, "desiderata"
  2. Donatella: come Donata ha origine latina e significa "dono di Dio, dato in dono"
  3. Domitilla: nome di origine latina che deriva dal cognomen della gens 'Domitia', vuol dire 'docile, tenero'.
  4. Dora: di origine greca, vuol dire "doni"
  5. Diletta: un nome di origine latina che significa "amatissima prediletta"
  6. Diana: deriva dal latino. Diana era la dea della luce del giorno o del cielo sereno
  7. Dafne: deriva dal dal greco e vuol dire "alloro". Dafne era la ninfa amata da Apollo e trasformata in alloro.
  8. Denise: ha origine greca e significa 'consacrata a Dionisio', (altro nome del dio Bacco)
  9. Dalila: nome ebraico, significa delicata, amorosa e leggera, oppure dai capelli lunghi e fluenti, oppure sottile, oppure misera, povera.
  10. Debora: nome di origine ebraica, significa "ape".

Nomi femminili originali

Per mamme e papà che vogliano dare un'insolito nome alle proprie bambine, ecco un elenco di nomi originali, rari e bellissimi da dare ad una femminuccia:

  1. Isotta: nome di origine francese che rimanda alla protagonista di Tristano e Isotta
  2. Elettra: di origine greca vuol dire splendente, brillante.
  3. Sibilla: deriva dal greco e probabilmente vuol dire “che fa conoscere la parola di Dio”
  4. Mirea: dal latino mirari “da ammirare”, ma può anche essere considerata una variante di Maria.
  5. Afrodite: dea dell'amore, della bellezza, della sessualità, della sensualità
  6. Nausicaa: nome mitologico, vuol dire imbarcazione. 
  7. Nilde: significa "guerriera", deriva dall'antico sassone Hilde.
  8. Elvira: deriva dall'ebraico Elbirah e il suo significato è 'tempio di Dio'.
  9. Doris: nome greco antico che significa "originaria, proveniente dalla Doride", una regione dell'antica Grecia
  10. Iris: nome di origine latina che significava "messaggera degli dei" , oggi è legato alla figura dell'arcobaleno.

Nomi femminili corti

Ci sono genitori che cercano nomi corti per la loro bimba in arrivo. I motivi possono essere diversi: magari il cognome è già molto lungo, oppure si vogliono evitare diminutivi, dando alla propria piccola un nome immediato, diretto. Di seguito un elenco di 10 nomi corti femminili:

  1. Ada: nome di origine tedesca, significa "la bella" e "adornata dal signore".
  2. Bice: variante di Beatrice, significa "colei che rende felice"
  3. Cora: variante di Corinna, significa "fanciulla, giovinetta".
  4. Elsa: variante di Elisabetta, Elisa, significa Dio è pienezza, Dio è sette (numero della perfezione)
  5. Iole: anche nelle varianti Jole e Yole, significa "Viola".
  6. Mia: origini scandinave, diminutivo di Maria, significa principessa, ma anche di origine araba con il significato di "acqua"
  7. Rosa: deriva dal latino e significa appunto "rosa", come uno dei fiori più amati
  8. Sole: origine greca e latina, nome ispirato al sole
  9. Tara: origini gaeliche, significa "stella", "salvatrice e liberatrice"
  10. Zoe: dal greco, significa "vita"

Terminiamo il nostro dizionario dei nomi femminili italiani e stranieri con una lista di nomi femminili belli ma non comuni che vale la pena rispolverare, andando oltre i grandi classici, poiché questi nomi, oltre che belli al suono, sono anche ricchi di significato. Ecco 10 esempi:

  1. Clara: nome antico, vuol dire dire "chiara, luminosa"
  2. Sibilla: nome mitologico, vuol dire "manifestazione della volontà divina"
  3. Luisa: forma femminile del nome Luigi, vuol dire "famosa guerriera"
  4. Abigail: nome di origine ebraico, significa "Dio è gioia"
  5. Dalia: vuol dire "ramo"
  6. Ester: nome della giovane ebrea che sposò Assuero, re di Babilonia, significa "stella"
  7. Giuditta: nome che veniva dato alle donne ebree esiliate., significa "lodata"
  8. Micol: nome di origine ebraica significa "Chi è uguale a Dio?"
  9. Miriam: una variante biblica del nome Maria, significa "principessa"
  10. Ariel: nome ebraico vuol dire “dono di Dio”

gpt inread-altre-0

articoli correlati