In questo articolo
Ninne nanne tradizionali
Le ninne nanne hanno radici che affondano nei secoli, intrecciandosi con la ricca tradizione musicale popolare italiana. Molte ninne nanne tradizionali si basano su melodie folkloristiche, trasmesse oralmente da madre in figlia e da nonna a nipote: un'eredità culturale e familiare che conferisce alle ninne nanne un carattere autentico e un'aura di intimità che le rende preziose custodi del passato.
Ninne nanne per bambini
Cantare con voce sommessa una ninna nanna è un rituale prezioso, che si ripete ogni sera, che consolida il legame tra genitore e figlio, creando un'esperienza condivisa di intimità e amore e contribuendo a sviluppare un attaccamento sicuro tra il bambino e il genitore.
Le ninne nanne offrono numerosi benefici al sonno e allo sviluppo emotivo dei neonati. La melodia dolce e costante di una ninna nanna aiuta a creare una routine rassicurante prima di coricarsi, preparando il bambino per una notte tranquilla. La ripetizione delle melodie favorisce anche la memorizzazione e il riconoscimento, contribuendo allo sviluppo cognitivo.
Il vero potere delle ninne nanne è dato dalla combinazione di canto e una sorta di "dondolio sonoro": questo tio di mix apporta una sensazione di calma e sicurezza e abitua il bambino anche ad abituarsi ai cambiamenti lenti dei ritmi del suono in moda tale che non sussultino in risposta a movimenti o suoni improvvisi.
- Le ninne nanne rappresentano un prezioso patrimonio di tradizione culturale umana e per questo la Commissione europea ha messo in piedi il progetto Lullabies of Europe che intende raccogliere tutte le ninna nanne nelle diverse lingue della Comunità. Sul sito internet Lullabies of Europe troviamo un elenco delle ninna nanne raccolte, tradotto in sette lingue: inglese, ceco, danese, italiano, romeno, greco e turco).
Ninne nanne famose
"Ninna nanna ninna oh", probabilmente la ninna nanna più famosa insieme a quella di Brahms, è molto semplice da imparare e molto rilassante per i bambini.
Testo
Ninna nanna, ninna oh,
questo bimbo a chi lo do?
Lo darò alla Befana
Che lo tiene una settimana
Lo darò all'Uomo Nero
Che lo tiene un anno intero
Lo darò all'Uomo Bianco
Che le tiene finché è stanco
Lo darò al Saggio Folletto
Che lo renda Uomo perfetto!
Una delle più famose ed amate ninne nanne italiane: Ninna Nanna Mamma, in realtà è La Ninna nanna del chicco di caffè. Venne cantata da Barbara Bernardi allo Zecchino d'Oro del 1970.
Testo
Ninna nanna mamma
Tienimi con te
Nel tuo letto grande
Solo per un po'.
Una ninna nanna
Io ti canterò
E se ti addormenti
Mi addormenterò.
Ninna nanna mamma
Insalata non ce n'è
Sette le scodelle
Sulla tavola del re
Ninna nanna mamma
Ce n'è una anche per me
Dentro cosa c'è...
Solo un chicco di caffè.
Dormono le case,
Dorme la città.
Solo l'orologio
Suona e fa tic tac.
Anche la formica
Si riposa ormai,
Ma tu sei la mamma
E non dormi mai.
Ninna nanna mamma
Insalata non ce n'è
Sette le scodelle
Sulla tavola del re
Ninna nanna mamma
Ce n'è una anche per me
Dentro cosa c'è...
Solo un chicco di caffè.
Quando sarò grande
Comprerò per te
Tante cose belle
Come fai per me.
Chiudi gli occhi e sogna
Quello che non hai,
I tuoi sogni poi
Mi racconterai.
Ninna nanna mamma
Insalata non ce n'è
Sette piatti d'oro
Sulla tavola del re
Ninna nanna mamma
Ce n'è uno anche per te...
Ci mettiamo su
Tutto quello che vuoi tu.
Ci mettiamo su
Tutto quello che vuoi tu...!!!
Come fa la filastrocca Stella Stellina?
Stella stellina la notte si avvicina:
la fiamma traballa,
la mucca è nella stalla.
La mucca e il vitello,
la pecora e l'agnello,
la chioccia e il pulcino,
ognuno ha il suo bambino.
Ognuno ha la sua mamma e tutti fan la nanna.
Ninne nanne antiche
Un esempio lampante di come le ninne nanne più antiche e famose abbiano superato generazioni e generazioni per arrivare intonse fino a noi è la Ninna Nanna di Brahms, una melodia avvolgente composta da Johannes Brahms nel XIX secolo. Si tratta del Wiegenlied op. 49 n° 4 "Guten Abend, gute Nacht" (Ninna nanna: Buona sera, buona notte), una composizione in Mi bemolle Maggiore per voce e pianoforte, creata da Johannes Brahms nel 1868. Si tratta di una delicata ninna nanna pensata per i bambini, ecco il testo originale, di origini medievali.
Testo
Chiudi gli occhi tesor
coperto di fior
senz'ombra di buon
va sotto al lenzuol
sarai desto doman
se il signore lo vuol
sarai desto doman
se il signore lo vuol
chiudi gli occhi tesor
e risogna tra i fior
un albero ugual a quel di natal
e degli angel tra i vel intravveda sul ciel
e degli angel tra i vel intravveda sul ciel
sarai desto doman
se il signore lo vuol
sarai desto doman
se il signore lo vuol
chiudi gli occhi tesor
e risogna tra i fior
un albero ugual a quel di natal
e degli angel tra i vel intravveda su il ciel
e degli angel tra i vel intravveda su il ciel.
In ogni cultura, alcune ninne nanne emergono come iconiche e intramontabili, come Twinkle twinkle little star, una delle più popolari filastrocche inglesi che unisce la melodia di una canzone francese del 1761 intitolata Ah! Vous dirai-je, Maman con la poesia inglese The Star di Jane Taylor. Mozart scrisse ben dodici variazioni su Twinkle, Twinkle, Little star (Brilla, brilla, stellina), catalogate come Variazioni su Ah! Vous dirai-je, Maman.
Testo
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Then the trav'ller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
In the dark blue sky you keep,
And often thro' my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
'Tis your bright and tiny spark,
Lights the trav'ller in the dark:
Tho' I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
Ha, invece, origini toscane un'altra ninna nanna tradizionale intitolata "Fate la nanna, coscine di pollo".
Testo
Fate la nanna, coscine di pollo,
la vostra mamma vi ha fatto un gonnello
e ve l'ha fatto con lo smerlo in fondo,
fate la nanna, coscine di pollo.
Fate la nanna, possiate dormire,
il letto è fatto di rose e di viole
e la coperta di lana sottile
fate la nanna, begli occhi di sole.
Fate la nanna, un bel sonno faremo,
un sonno lungo, e poi mi vo' destare:
fate la nanna, un bel sonno faremo,
un sonno lungo e poi ci desteremo.
Ninna nanna, ninna, nanna,
il bambino è della mamma,
della mamma e di Gesù,
il bambino non piange più.
Domande e risposte
Chi ha creato la ninna nanna?
La ninna nanna è frutto di antiche tradizioni, un prodotto culturale costruito collettivamente nel corso dei secoli, con molte melodie che hanno radici nelle tradizioni popolari di diverse culture. Non c'è un singolo creatore della ninna nanna, ma una lunga evoluzione che ha portato alla formazione di queste dolci melodie dedicate a cullare i neonati.
